据开普敦华人警民中心消息，关于申请退还"遣送押金"问题的澄清。

（一）2014年10月13日，南非内政部发布38098号政府公告，通知2014年5月26日前交纳遣返押金的申请人须在2015年2月28日前申请退款，否则逾期不退。

公告规定所有在2014年5月26日新《移民管理条例规》实施之前交纳遣返押金的申请人必须在2015年2月28日前，向南非驻本国使领馆申请退款。南非境内各地移民局受理已取得南非永久居留许可或在2014年5月26日前转换签证种类的申请人的退款申请。

申请退款时，须提供以下文件：

（a）退款申请表（可向南非驻外使领馆或 

南非各地移民局索取）；

（b）护照原件；

（c）遣返押金收据原件；

（d）申请人银行账号信息；

（e）南非临时居留许可有效期内最后一次离境证明；

（f）如在南非境内申请退款，须提交申请人已取得南永久居留许可或在2014年5月26日前转换签证种类的相关证明。

任何逾期滞留申请人的遣返押金均不予退还。

（二）对于在实际操作中出现的对于这份政府公告中措辞的一些困惑和迷茫需要做出如下澄清：

（1）已经取得PR的和那些离境后不再回到南非短期签证持有者一定要在2015年2月28日之前递交退押金申请，否则押金将被没收。

（2）所有在进入南非后已经改变签证的性质的交过遣送押金的人，一定要在2月28日之前申请押金的退还，否则将被内政部没收。申请退还押金不会影响目前现有的签证。

（3）自始自终持有同一种签证，尚未更改签证性质而且签证在2015年2月28日之后还是有效的人，不能申请退款，押金不会被没收。这些人可以在该签证期满回国消签，转换签证性质或者取得永久居留后再申请退款。

（三）以下是一些例子：

（1）持有学生签证来南非后转换为工作／自聘签证，即使没有取得PR, 

也一定要在2月28日之前申请退还，否则将被没收。

（2）从国内申请的学生签证到高中去学习，目前还是持有学生签证在大学学习，签证的性质没有改变（仍旧是学生签证），不能申请退押金，需要等到转换签证的性质或者回国消签或者取得永久居留身份之后才能申请退押金。

（3）第一次转换签证的性质但还在等待申请结果的人将无法申请退还押金。

（四）以下资料来源于内政部官方网站

http://www.dha.gov.za/index.php/immigration-services/repatriation-refunds

以《问与答》的形式对于在实际操作中出现的对于政府公告中措辞的一些困惑和迷茫以做出如下澄清：

（1）问：如果我是持有访问签证进入南非，在南非境内申请学生签证，工作签证，自聘的商务签证时交纳了遣送押金，是否可以在2015年2月28日之前申请退款？

答：可以

（2）如果我申请“退休签证”的时候递交了遣送押金，目前还是持有“退休签证”，即没有改变签证的性质，如果没有在2015年2月28日之前申请退还遣送押金，会被没收吗？

答：不会的。遣送押金作为附加在你的签证上的一个条件是一直有效的，直到你现有的签证过期或者签证的性质改变或者取得永久居留的身份。

（3）如果我在申请访问签证的时候递交了遣送押金，在南非境内转换了签证的性质，是否可以在2015年2月28日之前申请退款？

答：是的

（4）如果我交纳了遣送押金，而且在2014年5月26日之前申请了转换签证的性质，但是没有在2015年2月28日之前申请退款，我的遣送押金会被没收吗？

答：是的

（5）是不是说遣送押金必须要到南非驻在我自己国家的使领馆进行申请退还而不能在南非境内进行申请，同时如果未能在2015年2月28日之前申请退还将被按照无主处理而被政府没收？

（6）如果回到自己国家去申请退款的机票的费用高于遣送押金的费用，这种做法可行吗？

（7）如果一名外籍人士只是决定买机票回自己的国家去申请退押金，是否必须再另外额外买一张回家的机票才能证明自己是“最终离境”的证明？是否是说，每个外籍人士必须买两张回程的机票才能申请退还遣送押金？这样做的动机是什么？

（8）除了必须回到自己的国家去申请退还押金之外，是否有其他的选择？

对于（5）～（8）的答复：

没有说必须回到自己的国家去申请退还押金，只要申请人符合了政府公告中所提出的要求，便可以在南非境内进行申请

（9）那些签证在2015年2月28日之后还是有效的旅行者的押金将被没收吗？

 答：不会的。当他们的签证期满，或者现有的签证的性质被转换之后，或者取得永久居留的身份后还是可以申请退还。

（10）内政部的做法是将合法的外籍人士推到了一个自相矛盾，进退两难的地步：如果去申请退款就会遭受经济损失，如果不去申请退款，押金就会被没收。这样的做法令人费解，为什么外籍学生在已经得到了签证的情况下却要因为法律的变更而要遭受这么大的经济损失----这难道不是变相地收回他们最初的签证吗？

答：如果这些学生的签证还是有效的，他们的押金不会被没收，当他们的学习结束，签证期满之后还是可以申请退还押金。 

（11）如果我的签证的性质从旅游签证／学生签证／工作签证转换为特殊技能签证，而且这个签证的有效期超过申请退款的截止日期，我可以申请退款吗？

答：可以

如有疑问，请联系

George 

Gorekwang

Tel : 012 406 2668

Email: [email protected]