澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站11日报道称，一些美国政客借新冠病毒“污名化”中国的行为遭到各界猛烈批评。报道编译如下：

澳大利亚前总理陆克文猛烈抨击一些美国共和党籍政客将新冠病毒称为“武汉冠状病毒”或“中国冠状病毒”的做法。陆克文表示，此种“幼稚”言论将有损全球应对这场危机的努力。

美国众议院少数党领袖凯文·麦卡锡和国务卿蓬佩奥等人近日给这种新型冠状病毒加上了一个地理标签。蓬佩奥6日称这种病毒为“武汉冠状病毒”，麦卡锡9日在推特上用了“中国冠状病毒”一词。

陆克文说：“给新冠病毒贴上‘武汉’或‘中国’的标签根本无助于解决这一问题。”

他说：“实际上，这很可能妨碍在解决这一问题上取得进展。在这种时候按民族和种族把各个群体割裂开来，是我们当下不该采取的做法。不应进行幼稚的政治指责，而应考虑为彻底解决这一问题制定一个全球框架。”

近些天来，中国政府和美国国会中的亚裔国会议员也对蓬佩奥和麦卡锡使用这种地理表述提出批评。

民主党籍国会众议员孟昭文要求麦卡锡道歉，并指责他的这一举动是“寻找替罪羊和政治权宜伎俩”。她说：“给疾病贴标签令人蒙羞、粗鲁无礼、令人作呕。这非常无耻。”

民主党籍国会众议员刘云平说：“把它称为‘中国冠状病毒’从科学角度讲是错误的，这与称之为‘意大利冠状病毒’同样愚蠢。”

世界卫生组织多位官员已表示，他们特意选择COVID-19这种非描述性称法就是为了避免以不准确或污名化的方式命名。