【欧洲时报关梦觉编译报道】最近香港事态也引发了在德华人的关注，17日，正方和反方均有不少人聚集在柏林、汉堡和科隆等城市中心区域，举行集会示威。虽然双方情绪都相当激昂，但集会全程都保持了秩序井然。亲历科隆集会现场的德媒Nordhessen Journal撰文《所有人的光辉榜样》，肯定了集会的和平理性。现全文编译如下：

本周六（17日），在位于科隆主火车站后门的布雷斯劳广场（Breslauer Platz），约有30名香港华人由于香港目前的特殊情况举行了一场示威集会，要求自由，反对新的引渡法。仅仅10米之外，是约60名中国大陆民众参加的反对集会。他们重视香港和大陆的团结，并强调了香港境内示威者的暴力行为。

两支集会队伍周围还有其他中国人围观。双方都在唱歌，一方是国歌，一方是自由主题的歌曲。双方都发表了演讲，其中一些人情绪激动。有警察在现场值守。

一名香港方面抗议者被下达了驱逐令，因为他用一条围巾蒙住了脸。他低着头把面罩取下来，然后离开，一些反示威者立刻对其拍照、摄像。他带上面罩可能是因为，一些反示威者已经拍摄了香港方面集会人群的高分辨率照片，并且主要是脸部特写。警察认为没什么问题，只是他带了面罩。

礼貌、友好、不纠缠不清，中国人在西方表现得相当友善。

双方都通过互联网在短时间内组织起来，双方都从北威州各地赶来，双方都批评对方，但没有侮辱、没有煽动、没有暴力，唯一的问题是香港示威者用后背朝着大陆人群……

双方都强调了丢失的和睦，双方都希冀和平，双方都对香港的骚乱感到遗憾。双方都认为自己是对的，双方都呼吁对方节制后撤。

当提及“一个统一国家中所有国民应适用同一法律”时，香港华人表示可以理解，但他们不想放弃自己的西式自由。

在英国控制下的99年，香港人发展出了西式的思维倾向。当大陆方面反示威者谈到对港岛同胞这种心态的看法时，他们表现得很有思想，甚至能够给予理解。

双方都试图通过德国联邦和各州政府的例子来解释香港的情况和立场，例如虽然巴伐利亚州和北威州之间存在差异，但巴伐利亚州也并不希望（且不能）离开德意志联邦。虽然在政治和历史方面存在争议，但与意识形态无关，相当客观。现场虽然情绪高涨但表现平静，双方都有一些人的眼眶中含着泪水。

双方一致表示，作为年轻人，必须坚持自我：一方为了自由，一方为了一个统一的自由国家。双方都说，年轻人需要投身守护自己的家，双方都认真对待了。

警方回应这次双重集会时称：“中国人从不惹麻烦，人们有信心自我克制。”警察因此相当放松，精神抖擞。但也正是在同一个地点，德国的游行者们甚至烧毁过警车，医护人员们在互相对抗的人群中跑来跑去以收治伤者，数百名警察投入行动……

这两个团体今天所展示的，正是民主应有的样子。即使人们没有互相交谈，仍可在同一地点并肩站立，作为身在其他国家的异乡人表现出积极参与政治时应有的举止，为了他们的家，即使那样遥远。

如果这就是中国正在发生的事情的一个横截面，那么希望就存在。对于德国的每个人而言，这场集会都是一个光辉的榜样，它展示出，人们如何在不须警力进入的情况下仍能阐释清楚自己的诉求，值得一句真诚的“希望下一次也能如此”。