2022年4月4日，南非总统西里尔·拉马福萨就讨论应对新冠疫情的进展发表全国讲话，全文摘要如下：

在过去的750天里，南非一直处于全国灾难状态。

2020年3月15日，南非宣布全国灾难状态，授权政府采取措施防止更多人患重病并挽救无数生命。

这些措施有效地减缓了感染率，减轻了医院的压力，并提供了开发基础设施、资源和能力以管理大量因新冠病毒而生病的人所需的时间。

全国灾难状态还为引入350兰特的社会困境救济补助金提供了法律依据，该补助金继续为受新冠大流行影响最严重的人提供急需的救济。

全国灾难状态还允许向小企业提供救济，延长车辆和驾驶执照的有效期等。

目前，政府已经看到因新冠而住院和ICU患者的人数显着下降。

尽管疫情尚未结束，尽管病毒仍存在，但许多条件不再要求我们继续处于全国灾难状态。

展望未来，大流行将根据《国家卫生法》进行管理。

卫生条例草案已发布以征询公众意见，一旦公众意见征询期于2022年4月16日结束并且意见得到考虑，新法规将最终确定并颁布。

由于不再满足根据《灾害管理法》宣布国家灾害状态的要求，内阁决定从今晚午夜开始终止全国灾难状态。

《灾害管理法》规定，条例的某些要素可以在有限的时间内保留用于“灾后恢复和重建”。因此，某些过渡性规定将在国家灾难状态终止后的30天内保持有效，但少数过渡性措施除外，以确保在《国家卫生法》的新规定生效期间，基本的公共卫生预防措施和其他必要服务不会中断。

这意味着在宣布国家灾害状态后，根据灾害管理法制定的所有为响应新冠的法规和指示将从今晚午夜起废除，除了一些过渡性措施。

这些过渡措施将在30天后自动失效，具体如下：

首先，我们仍将被要求在室内公共场所佩戴口罩。在户外时不需要戴口罩。

其次，现有的集会限制将继续作为过渡措施。这意味着室内和室外场地最多可以占用其容量的50%，没有任何最大限​​制，前提是进入场地需要疫苗接种证明或不超过72小时的新冠检测阴性证明。

如果没有提供疫苗接种证明或新冠测试的结果，那么目前室内1,000人和室外2,000人的上限将保持不变。

第三，关于国际旅行的现行规定仍然有效。这意味着进入南非的旅客需要出示疫苗接种证明或不超过72小时的PCR检测呈阴性证明。

如果旅客未提交疫苗证明或新冠检测阴性证明，他们将被要求在抵达时进行抗原检测。如果他们的新冠检测呈阳性，则需要隔离10天。

第四，规定支付350兰特的社会困境救济补助金的指示将保持不变。这将使社会发展部能够最终确定允许继续支付补助金的规定。

第五，关于延长学习驾照、驾驶执照、行车执照、专业驾照和机动车登记有效期的指示将继续有效。

今晚午夜，所有其他灾难法规都将失效。其中包括关于人员隔离、学校和进入养老院、公共交通、货物运输以及不遵守这些规则的刑事定罪的规定。

全国灾难状态的结束也意味着新冠病毒警报级别将不再适用。剩下的少数过渡措施范围有限，几乎可以让所有社会和经济活动恢复正常。

这些过渡措施将在30天后失效，这将允许通过卫生条例或其他规定酌情处理大流行病的管理。

由卫生部管理的新冠疫苗伤害无过错补偿计划将在全国灾难状态结束后继续进行，只有在达到其目的后才会终止。该计划于去年4月生效，旨在为任何因接种新冠疫苗而受伤害的人提供快速的补偿。

全国灾难状态的结束是抗击这一流行病的重要里程碑。现在是向医护人员和其他一线工作人员在大流行期间的服务表示敬意的时候了。

全国灾难状态的结束是我们决心重新恢复生活和重建我们的国家的坚定声明，即使这种病毒仍然存在于我们之间。

我们希望最坏的情况已经过去，我们相信未来只会有更好的日子。现在是发展我们的经济和创造就业机会的时候了。现在是让我们的国家重回正轨的时候了。