9月12日晚间，南非总统西里尔·拉马福萨就放松封锁限制向全国发表讲话。

演说摘要如下：

* 西开普省卫生部在8月14日至20日期间做了一项调查显示，该省60岁以上的住院人群中有96%没有接种疫苗，而60岁以上人群的死亡病例中有98%没有接种疫苗。

全国各地的医院都出现了类似的模式。

因此，接种疫苗能有效的避免住院、重症以及死亡。

* 南非目前有超过四分之一的南非成年人至少接种了一剂疫苗，超过700万人接种了疫苗。

在东开普省、林波波省和西开普省，现在有超过五分之一的成年人完全接种了疫苗。

政府已经获得了足够的疫苗来为全体的成年人群接种疫苗。

鼓励60岁以上的人群、患有合并症的人以及成年人男性前往接种疫苗。

政府正在以所有语言传播信息，以确保人们了解这些疫苗是安全、有效和免费的。

* 现在在全国拥有3,000多个公立和私人疫苗接种站点，无论您是否有健康保险，大多数私人站点都会免费为任何公众接种疫苗。

疫苗接种计划对在南非的所有人开放，无论他们是否是为南非公民。

* 由于现在所有省份的感染率都出现了明显的下降，内阁决定将南非从调整的第3级限制，下降到调整后的第2级限制，并将从明天，即2021年9月13日星期一开始生效。

- 宵禁时间将从晚上11点开始，到凌晨4点结束。

- 餐厅、酒吧和健身中心等非必要场所需要在晚上10点前关闭，让员工和顾客能在宵禁开始前回家。

- 所有聚会将限制在室内最多250人，室外最多500人。如果场地太小而无法在适当的社交距离下容纳这些人数，则可以使用不超过场地容量的50%。这包括宗教服务、政治活动和社交聚会，以及餐馆、酒吧、小酒馆和类似场所。

- 酒类将允许在周一至周五上午10点至下午6点之间从零售店销售。根据许可证条件，在晚上10点之前允许现场消费饮酒。公共场所仍然禁止饮酒。

- 葬礼仍然限制在不超过50人的范围内，并且和以前一样，不允许夜间守夜以及葬礼后的聚会。

- 仍然强制要求每个人在公共场所戴口罩，并始终遮住鼻子和嘴巴。

不这样做是犯罪行为，商店和餐馆的经理以及出租车和公共汽车的司机有责任确保他们的顾客戴上口罩，并采取适当的社交距离措施。

这些措施将在两周内进行审查，具体取决于疫情的状况。

* 政府将提供有关“疫苗护照”方法的更多信息。

* 总统谴责了在这个月发生的许多针对妇女和女童的可怕犯罪。

国民议会批准了三项重要立法，这些立法将进一步加强刑事司法系统，并确保对那些被认定犯有基于性别的暴力行为的人进行严厉惩罚。

* 政府继续在采取措施，以帮助受到疫情以及7月份夸祖鲁纳塔尔省和豪登省部分地区发生的公共暴力影响的家庭、员工和企业。

政府们在8月的第一周重新开放特殊社会救济金的申请以来，已经收到了近1300万份申请。

其中，830万份申请已获批准，并已开始付款。

超过370万份申请被拒绝，主要是因为申请人有其他已确定的收入来源或已注册获得UIF和NSFAS等援助。

大约845,000 份申请仍在验证过程中。

* 最后，总统呼吁民众尽快去接种疫苗，以便我们能够继续重建经济和生活的任务。