非洲时报

首页  >> 南非要闻  >> 查看详情

其貌不扬的小镇却是地区枢纽,浩劫过后人们艰苦重建

2021-08-19 12:08:07 来源: 非洲时报 阅读 (9623次)

After havoc, Umzinto community begins to rebuild : New Frame

位于德班南部12km处的Umzinto被严重的破坏后,人们开始重建工作。一名当地名叫史蒂芬的男子表示:“也许我们之间仍然存在的分歧,可是我们的距离并没有人们想象的那么远。”

在最近的骚乱过程中,这里遭到了非常严重的破坏。史蒂芬表示,虽然重建工作需要的资源很多,但是人们十分齐心协力:“我们重建这座城镇的速度是让人吃惊的。”

史蒂芬表示,自己就在这里长大,他曾经在约翰内斯堡生活,但最终还是回到了这里。他说,这里就是他的故乡。

对于很多外来人士来讲,这里的风景没有什么值得注意的,不同于夸祖鲁纳塔尔的一些地方,有着秀美的森林风光。这里只有个购物街,还有一个主街区,零零散散的分布着很多小商贩。除此之外,还有一个邮局、政府的办公室以及几所学校。

也许这里唯一值得一提的是:登上小山,你可以看到一个有历史意义的天主教堂,也可以看到灰暗的非正式定居点以及中巴车站。

虽然这座小镇看上去有些不起眼,但是周边的几个城镇的人想要买东西,都要到这里来。有人做过估算,大概15万人要依赖这座小镇,购买他们的生活物资。

一位反对党的议员表示,对于外人来讲,他们可能很难理解这座小镇的经济地位。

在席卷夸祖鲁纳塔尔的骚扰过程中,这座小镇也没能幸免。小镇的居民表示,到这里来闹事儿的,大多是些外地过来的。这些人到处破坏,抢劫了自动提款机,他们自称是前总统祖马的支持者。而他们的这种行为,也导致了劫掠现象更加严重。史蒂芬表示,这些人并不是随意的发起攻击,他们的袭击显得很有章法。

一名商人表示,他15年的艰辛劳动的成果都被破坏了,但是生活还要继续。但是他还要交租金,因为他还要养活自己的妻子和孩子。他们没有保险,但是他们互相帮助,共度难关。

一名巴基斯坦人表示,他从2003年就一直生活在这里。他在这里开了一家手机店,在骚乱当中也遭到了严重的破坏:“当时的情景实在是太可怕了,不知道这个国家的领导人怎么能容忍这种事情的发生。我也不知道我能恢复到怎样的状况?”

这里的一名牧师也积极的加入到重建的队伍中来:“重建这个城镇可能需要很长时间,但是我看到来自各个地方的人们都在积极的打扫街道,因为他们希望这座城镇能够尽快恢复正常。这里的人们很穷,但是他们不喜欢最近发生的劫掠和破坏现象。”这名牧师表示,这次骚乱现象确实对这个城镇构成了非常严重的打击。他们可能需要很长时间才能恢复正常。

一名商贩Yugie Yu表示,他的服装店被人焚烧殆尽,他们用15年建立了自己的生意,而现在一切都已化为灰烬。他说,他们损失了价值500万兰特的商品,现在每天晚上他都彻夜难眠。因为他们的住所就和商店连在一起,也被付之一炬。现在他的家人只能住在好心人的家里:“人们都非常害怕,在这里没有安全可言,我们只能到处躲躲藏藏。而现在经济刚刚恢复,到商店里购物的人也不多。”

另一位上了年纪的移民者说:“我不知道这座城镇为什么会发生混乱现象,因为这个城镇并没有什么紧张情绪。人们都在一起长大,他们彼此之间很熟悉,可是现在我们必须把生活重建并坚持下去。”

另一位当地的小商贩表示,很显然这是有预谋的袭击:“在此之前,这些人就得到了信息,我知道有时候人们没有吃的,只好去偷,可是他们为什么要纵火焚烧?现在这里的物资供应也出现了问题,我们只好到别处去买货品,而且价格非常昂贵。”