随着节日的临近以及南非新冠病毒感染率的升高，拉马福萨总统发表全国演说，演说摘要如下：

拉马福萨总统说，目前一些国家正在经历第二波的新冠病毒大流行，尽管南非在控制新冠病毒的感染取得了进展，但是以日前感染的数据上升来看，如果在控制不当将会造成第二波的流行。

目前为止，南非大约有887000人被感染，死亡人数为21803人，康复率为92%。

总统说，每天病例的人数一直在增加，截至今天。住院人数为5800人。

目前，南非感染率上升最高的地区为纳尔逊曼德拉湾（Nelson Mandela Bay）、花园大道（Garden Route）以及萨拉巴特曼区（Sarah Baartman）。

东开普及西开普省的死亡人数有所增加。

随着人们的跨省活动，这种情况预计将会增加。假节的将近以及宗教的聚会将面临挑战。

总统说，病毒蔓延的主要原因是因为人们没有戴口罩以及遵守抗疫的守则，我们拥有控制病毒的工具，但是人们并没有去善用。

南非目前的当务之急是阻止东开普及西开普省爆发大规模的疫情。

总统宣布了对病毒感染热点地区的各项规定：

纳尔逊曼德拉湾（Nelson Mandela Bay）- 除了原有的1级规定外，以下规定将在4日凌晨起开始实施：

- 宵禁时间为22:00至04:00，但这不适用于基本工人；

- 仅在星期一至星期四的10:00至18:00之间允许贩卖酒类产品；

- 禁止在公共场所饮酒；

- 室内活动人数不得超过100人，室外活动人数不得超过250人；

- 禁止葬礼活动后的追思餐会。

总统称，这些措施对于遏制病毒在纳尔逊曼德拉湾（Nelson Mandela Bay）蔓延时必要的。

东开普地区将可以继续南非的传统仪式及活动，但是纳尔逊曼德拉湾将被禁止。

南非卫生部长姆齐兹将前往纳尔逊曼德拉湾、花园大道及萨拉巴特曼区进行审查工作，并将在评估情况后再进行宣布。

南非全国灾难状态将延期至2021年1月15日。

总统已经指示执法部门进行严格把关，所有民众必须遵守宵禁时间，出租车司机必须确保乘客戴上口罩。

政府将继续加强医疗的保障以及追踪制度。

政府正在尽最大努力确保南非能获得疫苗，团结基金会将提供3.27亿用来采购疫苗。

总统再次强调民众遵守防疫的规定，戴上口罩、随时保持安全距离、避免参与大型的聚会以及勤洗手，总统希望民众将这些信息牢牢地记在脑海中。

总统提醒民众下载南非防疫新冠病毒的应用程序，目前已经有超过100万的民众下载了该软件。

总统警告民众不要掉以轻心，许多国家都因为第二波的流行而再度封锁。

假期的接近，许多民众将进行旅游也容易增加风险。社交的聚会可能会引起群居感染，若要举办聚会，最好选择在户外举行。

最后，总统语重心长的说，2020年是艰难的一年，在过去的几个月南非设法遏制了病毒大流行的蔓延，对于日前感染率在再度激增，大家千万不能再掉以轻心，他说：“我们不能再回去六、七月时的黑暗时期，请南非人民们再像当初病毒开始流行时一样共同努力，共度难关。”