10月12日晚，一伙武装抢匪闯入位于林波波省的一家华人酒店进行抢劫，抢劫中，三名持枪匪徒疯狂向店内人群开枪，致华人翁某受重伤，3名当地人黑人当场死亡，8名当地人不同程度受伤。

据南非福清同乡会会长翁春林介绍，当晚凌晨11点左右，三名持枪抢匪闯入这家华人酒店进行抢劫，当时店内有数十名正在饮酒的客人，匪徒在逃离时被店内客人围住，随后匪徒竟然疯狂开枪，导致3名当地人被当场打死，8名当地被不同程度打伤，其中福建籍华人翁某被打中，子弹打中手部穿过肺部停留在了脊椎处。此次抢劫参与的抢匪至少在三人以上，案件发生后，南非福清同乡会会长翁春林，西北省华人警民合作中心主任林学平等到现场提供帮助。

翁某被紧急送往西北省勒斯滕堡的医院接受治疗，由于伤势比较严重，随后又被转到约翰内斯堡私立医院接受进一步的治疗，翁某暂时没有生命危险。案件发生后，驻南非使馆警务联络处非常重视该起涉及华人的伤亡案件，警务联络官俞圆参赞已经向警方提出交涉，希望能够早日破案，抓住这伙匪徒。伤者翁某被送往约翰内斯堡医院后，驻约翰内斯堡总领馆矫磊领事、张朕阁领事随员到医院看望了伤者并慰问家属。

据了解，由于没有购买相应的保险，伤者翁某被送往医院后先后已经缴纳了数十万的治疗费用。在此，特别提醒在南非各地的侨胞们务必提高警惕和加大安全防范力度，特别时随着圣诞节的临近，各地的安全环境势必会越来越恶劣，同时，侨胞们也要务必购买相应的医疗保险。