亲爱的侨胞朋友们：

根据国内指示和工作需要，我和夫人倪玲玲参赞兼总领事即将结束任期回国。此刻，让我们依依不舍和牵挂留念的，还是“彩虹之国”的同胞们。因为疫情防控需要，无法与各位当面告别，谨以此信表达我们对大家的诚挚感谢和难舍情谊，并与大家道别。

回首走过的两年七个多月，900多个日夜，自己时刻不忘初心，始终铭记党和国家的嘱托，日夜兼程，夙夜在公，带领全馆同事奋力开拓对南、对非工作新局面，竭诚为侨胞们更好生存发展谋划大环境，努力让大家拥有更多获得感、幸福感、安全感。正是我们同心同德，携手奋斗，并肩追梦，中南关系已迈入了新时代，进入了历史最好时期，迎来了“黄金收获期”。我和大家一样，为我们共同耕耘营造的友好环境和结出的果实，感到高兴和自豪。

两年多来，侨胞们对我和使馆的工作给予了充分支持和配合，让我始终心存感激，心怀感恩。我也将会把你们传递给我的这份浓浓同胞情、拳拳赤子心、殷殷爱国志的美好记忆和感动，带回祖国。我愿在新的岗位，以此为动力，激励自己，鞭策自己，继续为人民幸福、民族复兴、国家富强，奋斗不止、战斗不息，追求无怨无悔的人生。

回忆在“彩虹之国”的美好时光，点滴历历在目，犹如昨日。

2017年，我提出助力南方建设“平安南非”倡议，立即得到侨界广泛响应，一致认为这抓住了破解侨胞生存发展难题的要害。三年来，我们官民并举，群策群力，真心帮助南非警方提升执法能力，升级硬件装备，密切配合协作，推动对方高度关切侨胞们的安全需求，先后打掉了一批针对中国公民的犯罪团伙和长期危害侨界的害群之马，形成强有力震慑，捍卫了华人社区安全和安宁。

2018年，我们迎来了习近平主席第三次对南非进行国事访问的光荣时刻，旅南侨胞为之欢欣鼓舞。各侨团侨社出人出力，严挑细选精干力量协助做好接待工作。大家以高度的使命感和责任心，以忠诚的爱国情怀和忘我的工作精神，服从命令、听从指挥、任劳任怨，用实际行动践行“两个维护”，为习主席成功访南，为开创中南友好新时代，做出了突出贡献。

2019年，我们共同隆重庆祝中华人民共和国成立70周年。侨胞们的爱国热情令人敬佩，让人感动。在短短数天里就筹集了数十万兰特，在当地主流媒体广泛宣传新中国发展成就和传统文化，营造出海内外炎黄子孙同庆新中国华诞的热烈氛围。同年，我们举行了第60届南非华人运动会，大陆和港澳台新老侨胞，黄发垂髻，从四面八方、非洲各地赶来，大家齐聚一堂，千人同唱国歌、共升国旗，呈现出海外中华儿女“一家亲”的美景，那激动人心的场面令人终身难忘。

2020年伊始，正当祖国人民打响脱贫攻坚收官战、冲刺中国共产党第一个百年奋斗目标之际，一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷神州并冲击全球。我们旅南侨胞投袂而起，与祖国人民同呼吸、共命运、心连心，迅速发起抗疫支援战，捐款捐物、万里驰援，送去了一箱箱口罩、运去了一批批防护服，书写了海内外中华儿女众志成城抗击疫情的伟大壮举，生动诠释了中华民族同舟共济、守望相助、自强不息的坚毅品格和韧劲。你们的善行义举必将载入史册。

我坚信，有习近平总书记和党中央的坚强领导，有广大人民和侨胞的拥护和支持，我们一定能赢得这场人与自然的较量，中华民族伟大复兴的中国梦也定将如期实现。

眼下，南非疫情形势发展迅速，对当地人民和旅南侨胞们的生命健康安全和生产生活构成重大威胁。我们坚定支持南方抗疫行动，愿提供“中国方案”和“中国处方”，全力维护中南人民的健康安全。此次疫情也再次证明，病毒没有国界，全球化时代各国休戚与共、命运相连，没有任何国家可以免疫或独善其身，唯一正确选择就是秉持人类命运共同体理念，团结应对人类面临的共同挑战。

交情得似山溪渡，不管风波去又来。在惜别之时，我真诚希望旅南侨胞们更加紧密团结，继续弘扬爱国爱乡、互助友爱的优良传统，不断实现自身良好发展，并为祖国繁荣富强和中南友好作出新的更大贡献！

祝大家身体健康、阖家幸福、事业兴旺！

中华人民共和国

驻南非共和国特命全权大使林松添

2020年3月20日于南非比勒陀利亚