近来，中国湖北省武汉发生了新型冠状病毒感染肺炎疫情，引起国际社会各方广泛关注。截至1月23日23时，中国累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例639例，死亡18例。境外通报确诊病例中国香港1例，中国澳门1例，中国台湾1例；美国1例，日本1例，泰国3例，韩国1例。

习近平主席和中国政府高度重视新型冠状病毒感染肺炎的疫情防控治疗工作，始终把人民健康和生命安全放在第一位，迅速制定了严密的防控方案，全面开展健康知识宣传。

针对疫情传染性和春节期间人群流动大等问题，中国政府将新型冠状病毒感染肺炎疫情防控上升为国家层面，成立了由国家卫生健康委牵头、32个部门组成的应对新型冠状病毒感染的肺炎全国联防联控工作机制，切实加强疫情防控。

目前湖北省政府已启动重大级别突发公共卫生事件应急响应，当地政府和医务人员正在全力抗击疫情扩散，全力救治确诊病人，并得到中国政府和全国人民的全力支持。

为了阻断病源流动传播，武汉市1月23日10时起暂停了运营全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运，暂时关闭了机场、火车站离境通道，要求当地市民无特殊原因勿离开武汉，用实际行动体现中国政府和人民的责任担当。

同时，本着公开透明及对全球卫生安全高度负责的态度，中国政府及时发布最新疫情和防控进展，第一时间向世界卫生组织分享新型冠状病毒全基因序列，成立了专班，组织中方专家与世卫组织专家开展联合研究。目前已召开了4次专家沟通会，邀请世卫组织专家赴湖北武汉实地考察和访问，实地了解疫情，研究对策，共同应对。中方多次向世界卫生组织和有关国家及中国港澳台地区及时通报和分享疫情信息，核实疑似和确诊病例信息。截止到1月20日，已经累计分享信息15次。

联合国世界卫生组织23日宣布，新型冠状病毒疫情不构成国际关注的突发公共卫生事件。

中国有2003年应对非典型性肺炎（SARS）以来建立的比较完备的突发、新发传染病全国预防控制体系，有应对SARS、甲型H1N1流感、禽流感、非洲埃博拉出血热等重大公共卫生事件积累的实践经验，还有中国人民和国际社会广泛理解和支持，我们有信心、有能力尽快取得疫情防控的胜利。

当前，武汉疫情还在发展之中，不少南非民众担心赴华旅行安全，在中国、特别是武汉学习的南非留学生家长们更是多有忧虑，有的甚至担心疫情输入南非。我们对此表示充分理解，但请南非和世界各国朋友们相信，中国政府和人民将尽全力确保在华外国人员、特别是留学生的健康和安全。

我们愿借此机会负责地通报：一是新型冠状病毒感染疫情源于并主要集中在中国湖北省武汉市，但鉴于新型冠状病毒具有较强的传染性，武汉市政府已采取了最严格的出入境管控举措，暂停或关闭了进出武汉市公共交通，请南非朋友暂不要前往武汉市，在武汉的南非朋友暂时不要离开或回国。

其次，中国武汉以及各地均设有治疗新型冠状病毒感染肺炎的定点和后备医院，并制定了高效的应对预案。如出现疑似病情，可第一时间与当地医疗机构取得联系，及时就诊并接受治疗。

第三，疫情爆发后，中国教育部已要求武汉市各高校留学生教育管理部门第一时间启动紧急突发事件应对预案，采取了有效措施，确保包括南非学生在内的外国留学生健康。希望留学生家长叮嘱其在华学习的子女积极配合学校，严格遵守相关规定，共同做好有效疫情防控。

第四，中国政府已在机场、港口等口岸采取严格的体温筛查等防疫措施，阻止疫情扩散。23日，南非卫生部也发布了防控措施，并已在入境口岸实施了体温筛查等，严防携带病毒者入境。

战胜这场突如其来的病毒疫情需要国际社会共同努力。我们愿同各国及时分享疫情检测、调查和风险评估等信息，集中国际医疗力量共同做好疫苗研发工作。我们愿同南非等非洲国家加强联防联控合作，严防疫情输入，共同维护全球和非洲公共卫生安全。

为及时了解掌握疫情最新情况，做好应对处置，欢迎各界朋友登录中国卫生健康主管部门官方网站（http://en.nhc.gov.cn/）。

如果发现疑似输入型病例或需要帮助，欢迎第一时间通过官方渠道向中方通报情况，或联系中国驻南非使馆应急电话是：0027-12-4316500（9:00—16:00）