2020年3月23日，在中国驻南非大使林松添离任回国之际，南非三大主流报纸《星报》、《比陀新闻报》、《商报》及独立传媒网站刊发林大使署名文章《不舍中南友好兄弟情 再续美好未来新篇章》。全文如下：

今天，在这个特殊的日子里，我和我的夫人踏上归国旅程，离开这个我为之奋战了两年七个多月的美丽彩虹之国。由于中国民航将于3月24日至5月2日暂停飞行，我们不得不提前匆忙离别，又逢新冠肺炎疫情，为了彼此健康安全，我未能向南非政府、政党、议会、工商、媒体、智库、高校、使团等各界朋友一一惜别，深感遗憾，相信后会有期，大家能予理解。

借此机会，我谨向所有关心和支持我本人和中国驻南非使馆工作，并致力于推动中南各领域友好互利合作的各位朋友表示崇高敬意和衷心感谢！

2017年8月9日，当我抵达奥·坦博机场到任时曾说过，“我将竭尽全力、不辱使命，当好中南两国的桥梁和使者，同南非各界朋友一道，全面推进各领域友好互利合作，给南非人民带来看得见、摸得着的发展成果”。

今天即将离任时，我可以自豪地说，在两国元首的亲自关怀指导和政府支持下，经过双方共同努力，中南全面战略伙伴关系已站在了新的历史起点，进入了“黄金收获期”，迎来了更加广阔的发展前景。

我长期从事对非工作，访问过38个非洲国家，常驻非洲四国，深爱非洲这片热土和我所从事的中非友好事业，同非洲各界朋友结下了不解之缘。

南非是我在世界上到访次数最多的国家，特别是出使的两年七个月，让我更加深爱这个美丽的国家和热情友好的人民。我始终把自己当成是南非人民的真朋友、好兄弟，真心实意致力于促进中南友好互利合作。这段宝贵的工作经历也成为我外交生涯的绚烂篇章，留下了我人生中最难忘的记忆。

两年多来，我足迹遍布南非9省，不仅密集往来于比勒陀利亚与约翰内斯堡、开普敦、德班、伊丽莎白港等大都市之间，还远赴东开普省曼德拉故乡，深入索韦托等不少社区和PMC矿区，走访不少小学、中学和大学；几乎遍访南非10多个经济特区和工业园区，其中六访库哈工业园，三访杜贝工业园，多次实地考察理查德湾；深入大多数省的偏远农村，探讨建立示范脱贫村，考察小港口项目，努力全力了解南国家和人民，竭力推动中南友好互利合作取得积极进展。

我还赴约堡大学、金山大学、夸纳大学、南非大学等各大高校讲述中国和中南友好的故事，走访了克拉克森、潘德拉、索韦托等社区小学捐赠书包文具校鞋，第一时间前往德班洪灾灾区带去在南华侨华人捐赠物资。

每到一处，南非发展的良好条件和巨大潜能，人民的热情乐观和率真友好，中南友谊的深厚民意基础，都给我留下了深刻印象，让我倍感振奋和备受鼓舞，对中南关系的美好未来更加充满信心。

两年多来，我广交南非党政议会、工商学术、媒体智库、妇女青年等各界朋友，在推动中南关系发展中、在传播真实的中国故事时，都得到你们真挚理解和坚定支持，也因此让更广大南非人民真正感知到一个开放、友善、包容、发展、合作的中国新形象，真正感受到中南友好带来的实实在在利益。

让我自豪的是，2019年驻南使馆首次邀请南非约10所大学校长组成的代表团、30多所中小学校长代表团、26所高校学生领袖代表团访华， 首次邀请南非五大宗教领袖代表团、媒体智库代表团访问西藏，亲身体验中国新发展新变化。

世界变了！中国变了！非洲已经并正在崛起，世界已进入了一个相互依存、休戚与共的人类命运共同体新时代。

经过40多年改革开放，中国已从一个一穷二白的落后国家，发展成为世界第二大经济体、第一大贸易国、第一大工业制造国。但中国仍是世界上最大的发展中国家，中国有14亿人口，世界上每5个人中就一个人需要中国党和政府关照。2020年底14亿中国人民将彻底摆脱绝对贫困，一个都不会少，这是人类发展奇迹。但中国仍并不完美，还需不断完善，并正在全面推进国家治理体系和治理能力现代化。

我们真诚希望同世界各国共享发展机遇，愿同南非等世界各国共享发展成果，分享成功经验，实现互利共赢、共同发展。我们也欢迎南非各界朋友有机会到中国走一走、看一看，切实感受发展繁荣、和谐稳定、充满活力的中国，相信任何不带政治偏见的人都会为中国的发展点赞！

两年多来，中南在政治互信、经贸互利、人民友好、安全互助、国际协作五大领域合作成果丰硕，两国贸易投资、旅游等领域互利合作蓄势待发，为中南全面战略伙伴关系更美好的未来奠定了坚实基础。

我有幸见证了习近平主席同拉马福萨总统的成功互访，并共同主持金砖国家领导人约堡会晤和中非合作论坛北京峰会，为两国关系未来发展擘画宏伟蓝图。中国已当之无愧地成为南非不可替代的最大贸易伙伴和主要投资、游客来源国，并成为南非经济社会转型发展的最可靠和值得信赖的战略伙伴。

我们愿继续秉持习近平主席提出的正确义利观，坚定支持南非破解发展瓶颈，将南非打造成为引领和支撑非洲工业化和现代化的火车头和生产基地，成为“一带一路”建设对接非洲发展先行先试示范国家，使中南全面战略伙伴关系更富有成效，更好造福两国和两国人民。

“天下没有不散的筵席”。这对于外交人员更是如此。虽然还未离开，我已经开始想念这个让我和中国外交官流连忘返的彩虹之国。

这次离任回国，我即将奔赴新岗位，迎来外交生涯又一个新起点新舞台。我将继续秉持真诚友好、相互尊重、互利共赢的原则和精神，为促进中国与世界、特别是与南非等非洲国家的友好合作，推动构建人类命运共同体，为中国和世界人民享有更美好的未来贡献自己绵薄之力。

最后，我再次感谢所有关心和支持中南关系发展，为我履职提供无私帮助的朋友们和同事们，期待与你们北京再见。坚信中南友好必将拥有更加美好的未来，更好造福两国人民！中南两国人民友谊地久天长！

*** *** ***

林松添大使夫妇于2017年8月9日抵南非履新，2020年3月23日离任，在任两年七个月。