作者 吴侃

 “世界华文传媒论坛是一个风向标，每一届论坛的主题都紧跟时代步伐，为海外华文媒体的发展指引新的方向。”

   第十届世界华文传媒论坛即将在河北省石家庄市举行，罗马尼亚《欧洲侨报》社长高进近日接受中新社记者采访，重温当年在海外办报的历程。

罗马尼亚《欧洲侨报》社长高进

   受访者供图罗马尼亚《欧洲侨报》2000年正式发行，“一开始报纸只有黑白版面”。高进回忆说，那时罗马尼亚印刷技术还比较落后，要用打印机把字打在硫酸纸上，把硫酸纸贴在铝板上，再用铝板印刷，过程繁琐耗时又长。

 “因为不认识中文，有时印刷厂的员工还会把报纸印反，后来我们想了个办法，在每一个版面都标上阿拉伯数字，报纸再也不会印反了。”高进说。

   报社发展过程中还面临专业人员缺乏、资金匮乏等困难。高进说，报社有四五个专职人员，还有一些中国留学生来兼职，他们不拿任何报酬，“大家都想为中国文化在罗马尼亚的传播出一份力”。

   如今《欧洲侨报》收获了读者的肯定，报纸共16个版面，内容涉及中国要闻、华侨华人、留学生活、中华文化、健康养生等，发行区域覆盖罗马尼亚和周边20多个国家和地区，还是罗马尼亚国家图书馆唯一馆藏的中文报纸。

  “《欧洲侨报》的读者不仅有华侨华人，还有罗马尼亚当地民众。”高进说，中文在罗马尼亚是第二大外语，《欧洲侨报》在热爱中国文化的罗马尼亚人中间也非常受欢迎。

   高进表示，《欧洲侨报》一直致力于讲述当地民众看得明白、听得懂的中国故事。“我们的报纸有英文和罗马尼亚文的专版，让外国人也能看得明白；我们选取接地气、容易引发共鸣的故事，让他们能够听得懂。”

   除了传统纸媒，《欧洲侨报》也积极探索新媒体领域，目前已形成网站、手机客户端、社交媒体组成的新媒体矩阵。“新闻传播的手段和方式可以不断变化，但我们始终坚持以‘内容为王’，好的内容始终是媒体的核心竞争力。”高进说。

   从2001年9月在南京参加第一届论坛起，高进参与了每一届论坛，他说，“每一次都是抱着认真学习的态度来的，从论坛到采风考察，我从未缺席”。

   对于即将举行的第十届世界华文传媒论坛，高进非常期待，“希望与世界各地华文传媒同行互相沟通，共同提高，为做大做强华文传媒发挥更大的作用”。(完)