由粤澳合作中医药科技产业园（下称：产业园）主办，葡萄牙传统医药研究院、里斯本大学药学院联合主办的“第三届传统医药与辅助医学国际论坛（里斯本）”于2017年6月4日在葡萄牙里斯本大学药学院圆满闭幕。逾300名来自葡萄牙、荷兰、德国、法国、英国、西班牙、巴西、莫桑比克等欧盟及葡语系国家，以及中国内地和澳门特别行政区传统医药和大健康产业相关的政府部门、科研机构、学术单位、行业协会、商会与企业等代表汇聚一堂，共同探讨传统医药和辅助医学的未来发展方向。
本次论坛是产业园继去年10月在葡萄牙举办“澳门特别行政区政府、粤澳合作中医药科技产业园海外推介会（葡萄牙站）”后，又一次在葡萄牙举办的高规格传统医药国际发展论坛。作为一个资源整合的优势平台，产业园期望透过是次论坛，能为传统医药与辅助医学相关的政府机构、业内专家提供有关传统医药和辅助医学在政策、技术、科研等方面的交流机会，幷就如何借鉴新的思维模式和研究依据等课题进行研讨，共同分享新的应用创新技术和成功经验，从而进一步推动传统医药和辅助医学的发展

（论坛出席嘉宾及主题报告专家合影）

中医药将成新增长点 澳门平台发挥重要作用

在3日里斯本大学药学院举行的开幕仪式上，中华人民共和国驻葡萄牙大使馆大使蔡润，中华人民共和国国家中医药管理局人事教育司司长卢国惠，澳门特别行政区政府经济财政司司长办公室顾问、粤澳中医药科技产业园开发有限公司董事长吕红，里斯本大学-药学院院长Matilde Fonseca e Castro，葡萄牙传统医药研究院院长Mário Rodrigues等分别为论坛致辞。
蔡润大使指出,葡萄牙是欧洲最早对中医立法的国家之一。去年产业园在里斯本成功举办了中医药产业推介会，幷与葡萄牙食畜总局、葡萄牙食品补充剂协会签署合作备忘录，澳门作为平台在深化中国和葡语国家中医药合作中发挥了重要作用。未来，中葡两国在设立中医药海外中心、建设中医药国际医疗基地、中医药合作办学、中医药文化传播和中草药种植等方面有较大的合作潜力，中医药合作有望成为中葡双边关系新的增长点。
卢国惠司长认为，此次论坛的举办极具意义，相信在产业园等相关机构的努力下，澳门和葡萄牙传统医药界必将迎来新的发展机遇。她建议双方以中医药海外中心为平台，以中医药疗效为引领，推动成熟的中药产品进入葡语国家市场，为葡语国家民众健康做出应有的贡献。
吕红董事长表示，澳门特别行政区政府积极参与国家“一带一路”建设，在中医药国际化范畴作出努力和贡献，透过产业园作为特区政府发展中医药产业的重要载体，发挥澳门桥头堡的优势，在搭建发展国际交流合作平台的同时，打造“中医药产业与文化一带一路的国际窗口”。

（逾300名来自欧盟、葡语系国家、中国内地及澳门的专业人士出席本次论坛）

海内外专家云集 聚焦传统医药和辅助医学

论坛从6月2日开始，为期三天，设有主旨演讲、专题会议、学术海报展示，及以“耳针疗法” 、“针灸治疗纤维肌痛”及 “坐骨神经的操作技术”等为主题的多个学术工作坊，其中3-4日举行的主旨演讲，邀请了欧盟、葡语系国家、中国内地及澳门特区政府的职能部门代表、国内外知名专家学者逾30人，主要围绕“传统和辅助医药的融合与促进发展”、“传统中医药的贡献”及“传统医药与辅助医学在葡语系国家的发展情况”三大主题进行交流，在深入了解传统医药及辅助医学中的良好实践与循证研究最新发展情况的同时，又进一步分析探讨了传统医药所处的现状、面临的机遇与挑战、未来的发展方向等问题。

（专家们在“传统医药产品与产业发展专题会”上就传统医药主题作互相交流）
4日下午，同场还举行了“传统医药产品与产业发展专题会”，分享了葡萄牙保健市场的现状和保健产品的支持机制，幷对传统医药技术及产业的国际化发展情况作了深入探究。
是次论坛得到了中华人民共和国驻葡萄牙大使馆、中华人民共和国国家中医药管理局、澳门驻里斯本经济贸易办事处、澳门特别行政区卫生局、浙江中医药大学及葡中工商会的大力支持。

(供稿：粤澳中医药科技产业园开发有限公司)

Concluiu-se com sucesso o III Fórum Internacional de Medicina Tradicional e Complementar (Lisboa)

Organizado, conjuntamente, pelo Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau (adiante designado por GMTCM Parque), pelo Instituto de Medicina Tradicional de Portugal e pela Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, o III Fórum Internacional de Medicina Tradicional e Complementar (Lisboa) realizou-se de 2 a 4 de Junho de 2017, na Universidade de Lisboa, em Portugal. Mais de 300 especialistas e académicos do sector da medicina tradicional e representantes da indústria da saúde participaram no Fórum,  tendo estudado, em conjunto, o desenvolvimento futuro da medicina tradicional e complementar.
O Fórum contou com a presença de mais de 300 representantes de entidades governamentais, institutos de investigação e desenvolvimento, entidades académicas, associações, câmaras de comércio e empresas do sector da medicina tradicional e da saúde dos países europeus e de língua portuguesa, tais como Portugal, Holanda, Alemanha, França, Espanha, Brasil e Moçambique, assim como do Interior da China e da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).
Na cerimónia de abertura, realizada no dia 3, na Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa,  discursaram a Assessora do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM e Presidente do GMTCM Parque, Dra. Lu Hong, o Embaixador da República Popular da China em Portugal, Dr. Cai Run, a Chefe do Departamento de Assuntos Pessoais e Educação da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China, Dra. Lu Guohui, a Directora da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, Prof.ª Doutora. Matilde Fonseca e Castro, o Vice-Reitor da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Zhejiang e do Instituto de Confúcio da Universidade de Coimbra, Dr. Zhao Feng, e, ainda, o Director do Instituto de Medicina Tradicional de Portugal, Dr. Mário Rodrigues.
Cai Run o Embaixador da China em Portugal disse que Portugal é uma das primeiras legislações europeias sobre legislação em medicina chinesa.Ano passdo o parque realizou com êxito um seminário sobre indústria da medicina tradicional chinesa em Lisboa e assinaram um memorando de cooperação com direção-geral de alimentação e veterinária de portugal e associações suplemento alimentar de portugal, Macau como uma plataforma desempenhado um papel importante no aprofundamento da China e Países Língua Português Cooperação na Medicina Tradicional Chinesa.No futuro, China e Portugal nas configurações em centros de medicina no exterior, a construção da base de medicina International Medical chinesa, educação cooperativa da medicina chinesa, medicina chinesa e plantio de ervas medicinais chinesas e outra transmissão cultural tem grande potencial de cooperação, cooperação medicina chinesa deverá tornar-se novos pontos de crescimento das relações bilaterais entre a China e Portugal.
Diretor Lu Guohui achar este fórum organizado pelo próprio significado, acreditar sob os esforços no parque e outras agências relevantes, indústria da medicina tradicional em Macau e Portugal dará usher a uma nova oportunidade de desenvolvimento, sugeriu que ambos os lados levem o centro de medicina chinesa no exterior como a plataforma liderar a eficácia da medicina tradicional chinesa, promover produtos de medicina chinesa madura no mercado de países de língua portuguesa para que os países de língua portuguesa contribuam para a saúde pública.
Segundo a Dra. Lu Hong, Assessora do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM e Presidente do GMTCM Parque, como o primeiro projecto realizado no âmbito do Acordo-Quadro de Cooperação entre Guangdong-Macau e veículo relevante do desenvolvimento da indústria da medicina tradicional chinesa pelo governo da RAEM, o GMTCM Parque aproveita, completamente, as vantagens do papel de "cabeça-de-ponte" de Macau, tendo-se dedicado a servir como "uma janela internacional de uma faixa uma rota na indústria de MTC e da cultura", para além da construção da plataforma de intercâmbio e cooperação internacional.
Depois da realização do "Seminário de Promoção Ultramarino  (Portugal) do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau" em Portugal, em Outubro passado, foi acolhido neste país mais uma vez um evento internacional da medicina tradicional de alto nível. O GMTCM Parque, enquanto plataforma vantajosa de integração de recursos, através deste Fórum, visa fornecer aos institutos e especialistas do sector, tanto locais como internacionais, uma plataforma de intercâmbio de políticas, técnicas, investigação e desenvolvimento na área da medicina tradicional e complementar, para continuar a fomentar o desenvolvimento da medicina tradicional e complementar e proporcionar novos modelos de pensamento e fundamentos de investigação para a sua aplicação mais abrangente, consolidando, deste modo, uma base para a promoção da aplicação médica da medicina tradicional e complementar e impulsionando o desenvolvimento internacional das técnicas e da indústria da medicina tradicional. 

Reuniram-se especialistas locais e internacionais, com foco na medicina tradicional e complementar
O Fórum dividiu-se em diferentes sessões, incluindo palestras, reuniões temáticas, exposição de cartazes académicos e reuniões paralelas. E com oficinas de trabalho acadêmico "Auriculo Terapia","Acupuntura em fibromialgia","Técnicas de manipulação de nervo ciático"e ligação cartaz academic. Quanto às palestras realizadas no dia 3 e 4, foram convidados mais de 30 representantes dos serviços públicos competentes, especialistas e académicos locais e internacionais dos países europeus e de língua portuguesa, bem como do Interior da China e da RAEM para trocarem opiniões em torno dos três temas principais, nomeadamente "Integração e Promoção do Desenvolvimento da Medicina Tradicional e Complementar", "Contribuição da Medicina Tradicional Chinesa" e "Panorama do Desenvolvimento da Medicina Tradicional e Complementar nos Países de Língua Portuguesa". Por outro lado, os participantes estudaram, ainda, de modo profundo, o desenvolvimento mais recente das boas práticas e da investigação da medicina baseada nas evidências da medicina tradicional e complementar, tendo analisado a situação actual da medicina tradicional, as oportunidades e os desafios que o sector está a enfrentar bem como o seu desenvolvimento no futuro.
A "Reunião Temática do Desenvolvimento dos Produtos e Indústria da Medicina Tradicional" foi realizada no dia 4, à tarde, e nela foram partilhados a situação actual do mercado dos cuidados de saúde e o mecanismo de apoio aos produtos da saúde de Portugal, fornecendo novas ideias ao desenvolvimento internacional das técnicas e da indústria da medicina tradicional.
O presente Fórum é apoiado pela Embaixada da República Popular da China em Portugal, pela Administração Estatal da Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China, pela Delegação Económica e Comercial da RAEM em Lisboa, pelos Serviços de Saúde da RAEM, pela Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Zhejiang e Assoção decomerciantes e industrias Luso-Chinesa.
 (Fonte : Guangdong-Macau Traditional Chinese Medicine Technology Industrial Park Development Co., Ltd.)

Sobre o foto:
01 Foto de convidados presentes no relatório do Fórum e especialista tópico

02 Mais de 300 profissionais da União Europeia, os países de língua portuguesa, a China continental e Macau para participar do fórum
03 Os especialistas comunicam-se sobre o assunto da medicina tradicional em” Seminário sobre produtos farmacêuticos tradicionais e desenvolvimento industrial”.